Jeg er klar. Det er romantikk i lufta.
Fortsetter du med det, brenner du opp all energien din.
Nå er det nok. Vi må motiveres. Tiden er inne til en dusj.
Kom igjen.
Jeg ringte Sasha. Hun ville gjerne komme, men moren hadde vakt.
Hun vet at vi har planer, men hun greier ikke å hanskes med foreldrene.
- Hva har du sagt? -At jeg skal ligge over hos Bonnie.
- Jeg at jeg skulle ligge over hos deg. -Foreldrene dine stoler på meg.
Foreldrene mine vil si at vi er hos Bonnie.
- Hva om hun ringer hit? -Bonnie's foreldre er ikke hjemme.
Ikke uro deg, vi skal more oss.
- Når skjedde det? -Vi snakker bare om det, Kim.
- Det er ikke så stort. -Jeg syns det er stort å gifte seg.
Det syns jeg også. Jeg skulle ikke ha sagt det. Du snur og vender på alt.
Jeg vil også gå på college. Du syns vel også det er morsomt.
Utdannelsen skiller oss fra fra de brede, uvitende massene.
Du er virkelig dum. En dag kommer jeg til å være lykkelig gift.
Og du vil være serveringsdame på en elendig liten kafé.
- Og servere verdens beste kaffe. -Er dere klare til å feste?
- Vet dere hva? Bonnie skal gifte seg. -Vi snakker bare om det.
- Det er ikke bestemt. -Klar til å feste?
- Du kommer til å elske å elske. -Det beste stedet å gjøre det, er her.
- Det kommer til å bli så herlig. -Kan jeg ikke få være litt nervøs?
- Dere er alltid så sikre på dere selv. -Du behøver bare være deg selv.
David har ikke snakket om annet i to uker. Han gjør meg gal.
Er du sikker på du vil? Første gangen jeg gjorde det, var det kjempestille,-
-og vi var helt alene. Det var så herlig.
- Hva skjedde med ham? -Merr.
- For en fantastisk frisyre. -Den føles bra. Den ser bra ut.
- Jeg liker den. -Jeg må begynne å bli seriøs.
Jeg må tjene 2000 på tre måneder. Jeg må bare ha en bra bil til college.
- Mobilitet betyr alt. -Riktig. Jeg fikk jobb på McDonald's.
Jeg fikk jobb på Racer's, begge er gode jobber.
Vi burde gjøre dette hver weekend. Tror du John er med på det?
Nå må vi først se hvordan dette går.
- Her er min overraskelse til Randy. -Herregud! Den er ikke sann.
Er det nødvendig for å kåte ham opp? Jeg trodde sånt var for gamle gubber.
- Han kommer til å bli helt vill. -Gid jeg hadde tenkt på det.
- Da ville Shawn bli fullstendig gal. -Hva? Er han bare halvgal nå?
Nei, men vi har nettopp begynt... og Shawn er litt sjenert.
Akkurat som deg, ikke sant.
- Ta den, kos deg. -Nei, jeg kan ikke ha på meg den.
- Kom igjen! -Da blir han helt vanvittig.
Faren din kommer til å dø hvis du ikke tar over forretningen.
Jeg hører det hver dag. Vi venter og ser, ok?
Når vi har gått ut av skolen, overtar du den og gjør meg til direktør.
- Hva vet du om møbler? -Jeg vet alt når jeg går ut av skolen.
Jeg kan marketing. Jeg blir en...hvit hai.
Gjør meg til din direktør, og jeg gjør deg til millionær.
Du er sjuk.
High school er slutt. Vi er ikke barn lenger.
Akkurat nå vil jeg bare være en guttunge.
Se, Randy har fått ny frisyre. Kan jeg få ta på den, så den bringer lykke?
- Å, Randy, å, Randy... -Den er kjempelekker!
Det er bare en hårklipp til seks spenn.
- Hva er i veien med deg? -Å, du vet...
- Vet hva da? -Ingenting!
- Med et sånt fjes? -Jeg vet ikke om jeg liker henne.
Jeg sa at han skulle hoppe på henne i kveld og uro seg i morgen.
- God idé, fornuftig råd. -Tror du ikke at hun vil?
Det er mer enn det.
Å, gud. Hva har du gjort? Jeg rører det ikke. Du ser ut som et pinnsvin.
- Å, kutt ut. -Hva er vitsen?
- Noe nytt. Bare en hårklipp. -Fjern den børsten fra ansiktet mitt.
Jaså? Hvis en hårklipp kan gi en sånn reaksjon, hva kan jeg gjøre-
-for å få en sånn reaksjon, tro?
- Er du spent? -Hør her, mine venner.
Er vi klare til å dra ut på vårt livs eventyr?
Kom igjen, alle sammen. Gå denne veien.
Har du ølet? Det høres bra ut.
Hei, Fred, ta disse inn til faren min.
- Hva var det? -En ny mann hos faren min.
- Han losser og laster lastebiler. -Han er nifs.
Han er ok. Kom.
Du vil vel ikke komme for sent til din egen fest?
Takk for at dere har handlet hos Fine Furniture. Vi stenger om ti minutter.
Vi åpner igjen kl. 9 i morgen tidlig. Ha en god kveld.
- Hei, Vince og Tony. -Hei, John. Faren din er på kontoret.
Jeg skal bare hente noe. Jeg snakker med ham senere.
Kom, Vince, det har vært en lang dag.
- Jeg vil bare hjem. -Jeg vet det.
Så du John? Han var her for et kvarter siden.
- Han er borte. Han er en rar gutt. -Når skal han inn i firmaet?
- Ikke før etter college. Hvis han vil. -Han trenger bare et par ville år.
Du har overgått deg selv med ham der. Han er nifs.
Noen av havnearbeiderne er rare. Men han der...?
- Han er den beste hittil. -Risikabelt å ta en eksfange.
- Du vet ingenting om ham. -Jo, han har begått væpnet ran.
Han sonet straffen sin og slapp ut tidlig på grunn av god oppførsel.
Dvs at han ikke skjøt noen mens han satt inne?
God oppførsel?! Det er vanvittig å la ham bo i butikken.
Han har slått opp med kjæresten. Det kan da ikke skade.
Vi har ikke hatt innbrudd siden han kom. Det må da være en forbedring?
Nei, det skyldes de sikre vinduene. Det er umulig å komme inn gjennom dem.
Han trenger et sted å bo.
- Du er bløthjertet. -Kanskje det.
- Jeg tror det er noen som kikker. -Prøver dere å lære noe?
Kutt ut! Fikk dere sett nok?
- Jeg kikket ikke. -Dere er håpløse.
- Hvor er John og Bonnie? -Aner ikke.
- Hvor tror dere at de er? -John og Bonnie?
- Hei, Dumbo? -Hvor er du, John?
- Hva foregår nå? -De er bare dumme.
- Sånt er ikke morsomt. -Tåler du ikke spøk?
- Jeg vil ha litt blod. -Hvor er ølet?
- Kom, Igor, kom til ølet. -Har dere flere dumme overraskelser?
Og du skal gifte deg. Du oppfører deg som en unge.
Å gifte seg betyr ikke å bli gammel. Du Ønsker bare du hadde gjort det først.
- Du skremte meg virkelig. -En spøk. Vi er her for å more oss.
- Hun er anorektisk. -Hun er lekker!
- Ikke vær så jævla dum. -Det lukter mat.
- Noen må ha lagt igjen noe mat. -Det lukter som om noen lager mat nå.
Det finner vi ut i morgen når det er lyst. Kom.
Jeg burde ha tatt med mora mi. Hun trenger en kommode.
- Kanskje Johns far gir henne rabatt. -Ikke spør ham om det.
- Han kan jo bare si nei. -Til hva?
- Kom igjen, ikke rist den. -Gi meg en øl.
Hør her. Jeg vil ikke ha noe søl. All maten blir her.
Hvis dere roter til sengene, skal de være i orden igjen til i morgen.
- Vi skal nok feie opp, før vi går. -Håper ikke det blir nødvendig.
For åtte fantastiske venner som greide skolen og som skal gjøre store ting.
Og nå har vi hele natten i denne store lekeplassen til å feste i.
Hvordan finner vi fram i mørket? Jeg mener det.
- Ikke søl øl. -Møblene! Hold deg unna ræva mi, John.
Hør her.
Dere må ikke røre eller flytte noe, og for guds skyld ikke slå på lyset.
- Hvorfor ikke? -Blir vi oppdaget, er det mitt ansvar.
- Hva så? Faren din eier jo butikken. -Ja, ikke jeg.
- En utstillingsdokke i en møbelbutikk? -Hei, står til?
- Fin hud. -Det var fatter'ns idé.
- Det gjør butikken mer bebodd. -Den er nifs.
Har han kledd på ham også? Han ser ut som en klovn.
Dette blir mitt livs natt.
- Her er kjæresten hans. -Å, så søt!
- Hun er kjempelekker. -Bli hos henne, da.
Hold opp, Randy. Jeg vil ikke ha sånt. Den kan gå i stykker.
- Merr. -Drittsekk. De ser helt ekte ut.
Ha det, elskede.
Se den døra der. Den går ned til kjelleren. Det er en enorm labyrint.
Vet mora di hvor du er, John?
- Dette er 2. etasje. -Dette stedet er digert.
Og den døra der går opp til 3. etasje.
- Lekker sofa. -Forsiktig. Alt her er kjempedyrt.
Du høres ut som mora mi. Maser han alltid sånn på deg?
- De er verdt mye penger, Kim. -Jeg skal ikke si mer. Vær forsiktig.
- Hvor er David? -Hvor er du, Davey?
- Din dumme dust! -Hold opp, David.
- Jeg gjorde bare gjengjeld. -Greit, da er vi skuls.
- Vestfløyen. Finner dere fram? -Ja, jeg kommer hit rett som det er.
Jeg ville trenge en måned på å lære å finne fram her.
- Du må ikke bli borte for meg. -Så søte dere er sammen.
- Dere må ikke hoppe av i utide. -Dette er helt uvirkelig. Bisart.
- Hva skal vi gjøre? -Drikke, drikke, drikke.
Nei, la oss leke gjemsel. Det blir gøy.
God idé. Og det er du som står.
Kan vi ikke trekke lodd? Drittsekker!
En, to, tre...ti.
- Bak her. -Hun kommer om et øyeblikk. Kom.
- Vi flytter den ut fra veggen. -Vi fikk jo ikke flytte på noe.
Nei, John blir gæren.
- Jeg liker denne leken. -Jeg liker å være sammen med deg.
Nå kommer jeg!
Der borte!
Nå kommer jeg og tar dere.
Jeg håper de er forsiktige. De må ikke ødelegge noe.
- Det gjør de ikke heller. -Jeg vil heller være alene med deg.
Neste uke.
- Til jenta jeg elsker. -Du kan være verdens herligste type.
- Jeg prøver. -Jeg er virkelig heldig.
Ja, det er du.
- Jeg håper de er forsiktig med heisen. -De finner oss.
Ikke her. Den er vanskelig å komme inn i.
- Jeg fant dere. Dere står. -Pass på så jeg ikke søler.
- Vil dere komme ned nakne? -Du elsker virkelig denne leken.
- Ja, og nå skal dere stå. -Vi er et lag. Gi meg det.
- Greit. -Hun er gæren.
Jeg fant John og Bonnie. De skal stå. Kom fram!
- Det er best vi går. -Hvorfor?
- Ellers kommer de og leter etter oss. -Ja, det er nok best.
- Morsom lek. -Ja, dette er dumt.
Kanskje vi bare burde være venner?
- Jeg er dum, men jeg måtte det. -Nei, det var greit.
Jeg mener det.
De ligger allerede i senga og når jeg finner dem, er de helt avslappet:
"Hyggelig å treffe deg her."
Dette steder er kjempedigert. Jeg var aldri oppe i øverste etasje.
Skal vi gjemme oss, må det gjøres skikkelig, for John kan dette stedet.
La oss dele oss opp. Når de er på ett sted, flytter vi rundt og lager lyder.
- Det gjør det vanskeligere. -Jeg går ikke alene.
- Ikke ta det for alvorlig. -Hvor lenge skal vi gjøre dette?
- Hele natta. -Du kan løpe rundt hele natta.
Jeg slutter når vi skal spise middag.
- Har vi vært forsiktige? -Vi er bare forelsket.
- Kåte. -Ikke kjødelig begjær.
Vi er sjelevenner, for alltid.
- Skal vi ikke spise sammen kl. 12? -Jo, dette er bare en snack.
- Legg den tilbake. -Vi skal spise med levende lys.
- Hvor er karen min? Børstehodet? -Ja, hvor er han. Randy?
Randy?
- Det var virkelig smart. -Du ble helt hvit.
- Din lille kropp skalv av redsel. -"Redsel" fins ikke i mitt ordforråd.
- Jeg hater alt som skremmer. Kutt ut. -Ta en øl, det beroliger nervene.
Sånn foregår det på campingtur. Det er deres tur til å stå.
Jeg teller. En, to, tre...
Ti, nå kommer vi.
Vi blir. Han kommer til å tro at alle er så langt borte som de kan komme.
La oss finne det mørkeste hjørnet.
Jeg kan ikke se. Ikke gå så fort.
- Hvor lenge gidder de leke den leken? -Det har blitt veldig stille.
- Kanskje alle har gått sin egen vei. -Kanskje.
- Jeg har en overraskelse. -Hva er det?
- En overraskelse. -Hva skal jeg gjøre?
Gjøre deg klar.
Shawn? Shawn?
Bare vi var helt alene. Jeg venter hele tiden at noen hopper på oss.
- Dette er et ganske bortgjemt sted. -Men vi er ikke helt alene.
Jeg er lei for det. Jeg er så nervøs.
Ikke vær det. Jeg liker å være her sammen med deg på denne måten.
Jeg burde ha fått det overstått for flere år siden.
Jeg er glad for at det er med meg.
Takk for at du er så tålmodig.
Jeg har planer om en lang og sexy framtid.
Det er et supert sted. Jeg håper John lar oss gjøre det flere ganger.
Vi kunne samle en masse folk, ha en skikkelig fest og kanskje et band.
- Nei, det er han for nervøs til. -Hei, der.
- Du liker dem visst veldig godt. -Jeg elsker dem.
- En mannekeng et tois. -Du går ut av skolen og blir ekkel.
Glem det, børstehode.
Hva er det? Vi gjemmer oss.
- Det er ingen her. -Ikke her heller.
Hei, miss.
- Jeg blir aldri lei av deg. -Bra.
- Hva gjør deg så herlig? -Klasse og stil.
- Hørte du noe? -Nei.
La oss se etter.
Melissa? Hvor er du?
Er du gal, Melissa?
Melissa?
Hvem er du? Hvor er min...
Jeg begynner å bli lei av dette. Hvorfor finner de oss ikke?
- Ingen flere gode ideer, ok? -Hvis de gadd lete, var det gøy.
De har andre interesser enn å løpe rundt i mørket.
- Hvorfor sa de ikke det? -Det vet jeg ikke.
- De har sikkert satt i gang igjen. -Ja, kom så går vi og finner dem.
Jeg har lett overalt, så det er best de ikke gjør det.
- Du var ferdig på ti sekunder. -Beklager. Jeg var nervøs.
- Folk løper rundt overalt. -Er det grunnen? Pang, pang, takk.
- Jeg klarer det lengre iblant. -Ja, iblant gjør du det.
- Jeg trodde du likte måten min. -Jeg gjør det.
Du kan gjerne gå fram litt saktere. Jeg er ikke alltid klar så fort.
- Si det. Jeg er ikke tankeleser. -Neste gang.
Neste gang!
Helvete også! Faen ta deg, Randy. Jeg sa at dere ikke måtte rote.
- Dere er perverse. -Ti sekunder, kyss, kyss, kyss.
- Forsvinn, børstehode. -Dere roter til butikken.
- Vi skal rydde opp etter oss. -Knull, knull, knull som små kaniner.
- Ja. Fin frisyre, Randall. -Jeg er sulten.
Hvor mange ganger må jeg si at vi skal spise sammen?
Kom, da.
- Jeg blåser i om de ikke vil spise. -Spar noe til dem.
- De har visst begynt å like hverandre. -Jeg visste at det ville fungere.
Kim ga henne en neglisjé. En liten gjennomsiktig, svart tingest.
- Ga du henne den? -Hun trengte den mer enn meg.
- Jeg vil se den. -Du skal også få en.
Hei, vi spiser opp all maten. Man kan ikke høre noe i tredje etasje.
- Bygningen er laget av betong. -Kanskje vi burde se etter dem.
- Din kikker. -Nei, nei.
Jeg er hva man kaller en voyeur. Og jeg er ganske god til det.
Ingen vanlig voyeur. Jeg har klasse.
- Jeg nyter livets små ømme øyeblikk. -Den frisyren har ødelagt hjernen din.
- Du er så usivilisert. -La oss gå og finne dem.
Ja, la oss gå... eller så...spiser jeg kyllingen.
- Kanskje de falt ned i heissjakta. -Eller ned trappa.
- Kan dere ikke slutte. -Kom, så går vi og finner dem.
Jeg syns vi burde la dem være i fred.
Å forresten, hvis noen forsvinner, skal alle sammen lete etter dem?
- Det blir ikke morsomt. -Når det er sengetid, er det sengetid.
Nå er det spisetid. Jeg skjønner ikke at de ikke er kommet ned for å spise.
- Kanskje Melissa har bundet ham. -De kan høre alt du sier.
La oss gå og finne dem.
- Hvem har gjort dette? -At de kan oppføre seg sånn.
- Kom, Shawn. Kutt ut! -Sex kan føre til merkelige ting.
La oss finne dem. Shawn? Hva gjør dere?
- Vi begynner å bli lei av dette. -Melissa vil ikke gjemme seg så lenge.
- Jo, Shawn kan det. -Kanskje de har blitt forelsket.
- Kanskje for i kveld. -Jeg er urolig.
- Hun ville ikke fortsette så lenge. -Det tror ikke jeg heller.
La oss organisere oss. Hør her.
Er dere der? Kom hit bort. Shawn? Vi kommer og henter deg.
Hvorfor lar de ikke dokkene være i fred?
Fy faen! Dette er ikke sant.
- Dette kommer til å bli en fiasko. -Hvorfor kommer de ikke fram?
Kom da, Shawn. Han er der borte.
- Hva gjør du, Shawn? -Han løper bare sin vei.
- Judy har nettopp sett Shawn. -Han oppfører seg veldig rart.
- Hvor er Melissa? Hvor kom han fra? -Der borte.
Jeg sa at du ikke måtte rote. Nå er det nok.
- Hvor er klærne, Shawn? -Jeg tror ikke hun fant på dette.
- Er Shawn rar? -Jeg har ikke sett ham gjøre sånt før.
- Han fortsetter så lenge vi leter. -Han prøver nok bare å skremme oss.
- Melissa må være med på det. -Ja, men det ligner henne ikke.
Nå går vi til sengs. God natt, dere to idioter.
- Hvordan kom han hit ned så fort? -Han kommer i morgen. Jeg vil sove.
- Hvor? -Her et eller annet sted.
- Første etasje, skatt? -Ja. Hvor skal dere to sove?
- Vi blir nok også her. -Jeg går og legger meg.
- God natt. Pass dere for busemannen. -Ja, vi går også. God natt. Sov godt.
- Er du klar? -Ja.
Jeg vil gjerne sove i den senga i hjørnet. Den er privat.
- Jeg vil ikke sove her nede. -God idé. Vi må være stille.
Shawn og Melissa må ikke få vite det.
Ikke så fort. Jeg faller. Du behøver ikke gå så langsomt.
Du bestemmer farten.
- Jeg gleder meg til å elske med deg. -Jeg håper jeg er det du ønsker.
Det er du. Og jeg mener mer enn å bare elske.
- Mon Shawn og Melissa er her oppe? -Vet ikke, men la oss være stille.
- Jeg vil gjerne bo i et sånt hus. -Ja, med 50 senger, en million sofaer.
Vi gjør om parkeringen til svømmebasseng. Det blir enormt.
Vi inviterer vennene til grillparty.
Ikke så raskt. Du er en gærning.
Ta meg, jeg er din.
Din idiot, hva gjør du?
Han er full. Vi leker ikke lenger, Shawn. Hvor er Melissa?
- Du er sjuk! -Nå skal jeg jule deg opp. Bli her.
Hvem faen er du?
Alle har visst gått og lagt seg.
Ja, det høres sånn ut.
- Første gang skal være helt spesiell. -Judy.
David.
- Du er helt utrolig. -Jeg så en pornofilm. Var det sexy?
Det overgikk alle mine drømmer.
Jeg må på toalettet.
Hei, Randy, skal du også? Du er ikke Randy.
Randy!
Noen prøver å drepe meg!
Hvem har tatt klærne mine? Hvor er du?
Jeg vet ikke!
Jeg kjører opp til 2. etasje. Randy!
- Hva gjør du? Hvor er John? -Han gikk for å lete etter Shawn.
- De skremmer livet av Kim. -Det er en annen her inne.
- Han har en slange tatovering. -Hva gjør han her?
- Går bare rundt og glor. -Hvor lenge har John vært borte?
- Lenge. -La oss komme oss vekk.
- Er du her, Kim? Er det noen her? -John? Jeg er redd.
- Bare ta deg sammen. -Kim. Er det noen her?
Jeg skjønner ikke dette.
John kunne aldri ha funnet på noe sånt.
Skynd deg, kom! Er du her, Kim?
Er det noen her?
- Ja, hva er det? -Det er meg og Bonnie. Det skjer noe.
- Bonnie har sett en annen her inne. -Hvor er de andre?
- Vi vet ikke. Har dere hørt noe? -Ja, heisen for litt siden.
Det var Kim. Jeg hørte henne skrike.
Møt oss ved heisen.
Hvor er Kim?
- Fin kostyme, kamerat. -Noen har stjålet klærne mine.
- Er alt i orden med deg? -Jeg er redd.
Det skjer noe nifst her. John er forsvunnet.
Han løp etter Shawn og kom ikke tilbake. Kim skreik av redsel.
Han ville ikke gjøre sånn mot meg. Er du sammen med dem, dreper jeg deg!
- Dette er ikke morsomt. -Ville ikke John gjøre sånn?
Noen har gått altfor langt. Bonnie sa at hun så en annen her inne.
- Det er en annen! -Jeg tror deg. Bare slapp av.
Vi går ned på kontoret. Det ordner seg.
- Vi løper sikkert rett på dem. -Hva med mannen med tatoveringen?
- La oss holde sammen. -Hvis vi er stille, kan vi høre dem.
- God idé. -Kom, så går vi.
Hva er dette?
Jeg vet at det er noen annen. Jeg hater de tingestene.
John ville ikke gjøre noe sånt. Han dør når han ser dette.
- Det er heisen. -De er blitt helt sprø.
- De kunne ikke gjøre noe sånt. -Kim gjør ikke sånt.
Noen gjør det.
- Den stanset i denne etasjen. -Kom.
- Nå er det nok! -Jeg syns hele tida at jeg ser noen.
Kom.
Nå slutter dere!
Hvis de vil gjemme sig, kan det vare evig. Dette stedet er umulig.
Kom. Jeg har en idé. Hvis de hører den komme opp, tror de at vi er med.
Vi tar trappa.
- Hva var det? -Kims klær, men det var ikke Kim.
Hvem faen er du? Hva gjør du, ditt jævla svin!
Hold kjeft! Vil du få oss alle drept?
Vi ringer etter politiet.
Hvis det er deg, John, advarer jeg deg.
Greit. Kom.
Ikke løp.
Tiden er inne til å rydde opp.
Gjøre det fint igjen.
En husmors jobb slutter aldri.
Den er død. Telefonen er død!
Hoveddøren!
Vinduene!
Det må være uknuselig.
Se!
Hei!
- Glem det. Jeg gidder ikke. -Vil du ikke sjekke ham?
- Tenk deg åssen han stinker. -Du har rett..
- La oss bli her. Da må noen se oss. -Det kan ta flere timer.
- Det er helt dødt her om natta. -Vi må gjøre noe.
- Vi bør være klare til å slåss. -Slåss?! Mot hvem?
Hvem faen det er.
La oss gå ned på kontoret. Et sted hvor vi kan ha en post.
- Ja, la oss gå. -Ta det med ro.
- Hva skal du med den til? -Slå noen i huet.
- Hva skal vi gjøre? -La oss slå på lyset.
Ja, slå på lyset.
- Hva er det? -Det er nød lamper.
- Ta det med ro. -Jeg skal bare finne hovedbryteren.
Nei. Ikke løp!
Jeg liker ikke dette.
- Vent, jeg har en lighter. -John!
Det er ingenting her.
Utrolig.
Faen! Døra.
Faen i helvete!
- Faen! -Å, nei.
Nei, nei!
Det er kanskje noe her inne.
Bonnie!
Kom!
Hei, unger.
- La det komme noen. -Vi må være stille.
La oss prøve denne sida.
Hallo. Er det politiet? Jeg vil anmelde et innbrudd.
Third Street nr 345.
Vent.
- La oss gå tilbake til kontoret. -Han er kanskje bevæpnet.
- Og han finner oss ikke her? -Det er i hvert fall mørkt.
- Vi burde jage ham. -Ja, og slåss.
- Vi skal slåss. La oss jage ham. -Er alle enige?
Ja.
- Hva faen foregår her? -Bonnie!
Nei, nei, nei...
Vi må binde ham før han reiser seg.
Det er tau på kontoret.
- Undrer hvem han er? -Et sprøtt rasshøl.
Strammere.
- Det er flere timer til noen kommer. -La oss vente på kontoret.
Ditt jævla svin!
Jævla svin!
Å, nei.
Kim er her ikke. Hun er kanskje i live. Vi må lete.
- Kom. -Hvor?
Vi går helt opp og sjekker alle etasjene. Skynd dere!
- Hva faen er det? -Hva er det?
Hva er det?
Herregud...
meg Hjelp! '
Ut. Kom!
Det er bra.
Vårt hjørne, vårt sted.
- Vi går. -Kom!
Ikke så fort!
Denne veien, David.
Eneste måten å komme inn på. Vi må holde øye med inngangen.
Jeg hører ingenting.
Å, nei. Randy!
Jeg forstår ikke.
- Noen kommer om en time, ikke sant? -Så sykt.
Vi må ta oss sammen. Vi kan ikke gi opp nå.
Det dumme svinet kommer helt sikkert ikke hit inn.
Å, herregud!
Drep ham!
Kom igjen!
Gi meg noe til dette.
Herregud! Fy faen.
- Leken er slutt! -Han kommer tilbake!
Hva gjør du? Vi må gjøre rent i huset vårt.
- Gjøre det pent igjen. -Jeg sa stopp, og nå dreper du folk.
De kom mellom oss.
Fort. La oss ta hånd om dem.
- Hvorfor vil du ikke ha meg lenger? -Vi er ikke der inne lenger, Zack!
Jeg prøvde å få orden på livet mitt, og nå du har ødelagt det.
Jeg gjorde det for deg, for oss.
Du sa at ingenting skulle få komme mellom oss.
- Det var annerledes da. -Ikke for meg.
Det burde det være. Hva så, du blir satt inn igjen for godt likevel.
Jeg vil aldri tilbake dit. Aldri!
Du løy for meg.
Kom.
- Hva faen var det? -Hva gjør dere?
- Kjenner De denne mannen, mr Robbins? -Ja, han arbeider her.
Hva skjedde?
Han var min...
...min venn i fengslet.
Han hadde ingen andre i seks år. De slo ham.
Jeg tok hånd om ham.
Da vi kom ut, ble vi sammen.
Da jeg ville gjøre det slutt, fortsatte han å komme.
Han kunne ikke noe for det.
Jeg prøvde å stanse ham...
Jeg prøvde å forandre meg. Om forlatelse, mr Robbins.
Jeg tar hånd om denne. Du kan gå opp og hjelpe de andre.
Www. broadcasttext.com